Press Ctrl/Cmd + P to print
or save as PDF

Versia Flow Handbuch & Bedienungsanleitung

Versia Flow Förderpumpe

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf!

Vielen Dank für den Kauf unseres Produktes!

Sie haben sich mit der Versia Flow für professionelles Equipment von GHL entschieden.

Wir sind sicher, dass wir Ihnen mit unserem Produkt helfen können, Ihr Hobby effektiver und sicherer zu machen und wünschen uns, dass Sie weiterhin viel Freude an Ihrem Aquarium haben.

Holen Sie das Beste aus Ihrem GHL-Produkt heraus

GHL-Produkte sind einfach und intuitiv zu bedienen. Um die Bandbreite aller Funktionen vollständig nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung sehr genau zu lesen. Auf diese Weise erhalten Sie den tiefsten Einblick in die Funktionalität und können unsere Produkte optimal nutzen.

Besuchen Sie unser Supportforum oder folgen Sie uns auf Facebook, um ein GHL-Produktexperte zu werden und den vollen Funktionsumfang Ihres Gerätes zu nutzen!

Sicherheitshinweise

Die Produkte von GHL werden unter dem Gesichtspunkt maximaler Sicherheit hergestellt. Die Produktsicherheit für dieses Gerät kann jedoch nur gewährleistet werden, wenn Sie die folgenden Richtlinien befolgen.

Um einen möglichen Stromschlag zu vermeiden, ist besondere Vorsicht geboten, da bei der Benutzung der Geräte Wasser eine Rolle spielt. Versuchen Sie in den folgenden Situationen NICHT, das Gerät selbst zu reparieren. Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie eine Versia Flow in Betrieb nehmen.

Jeder, der dieses Gerät benutzt, muss sich mit den hier genannten Sicherheitshinweisen und der Bedienung vertraut machen.

Die Nichtbeachtung dieser Anleitung hat den Verlust etwaiger Gewährleistungsansprüche zur Folge.

Lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sowie in den entsprechenden Handbüchern anderer Gerätehersteller.

In dieser Anleitung werden folgende Symbole verwendet:

Allgemeiner Hinweis, Tipp oder Ratschlag.

Wichtiger Hinweis zum Betrieb, zur Vermeidung von Geräteschäden und zur Sicherheit von Personen.

Warnhinweis, die Nichtbeachtung kann zu Verletzungen oder Beschädigungen am Gerät führen.

Dieses Gerät darf nicht benutzt werden:

  • von kleinen Kindern und hilfsbedürftigen Personen, mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
  • von Personen, denen es an Kenntnissen und Erfahrungen fehlt

Die Versia Flow Pumpe ist ausschließlich für den Einsatz im häuslichen Bereich bestimmt. Versia Flow darf nur mit GHL Zubehör betrieben werden.

  • Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel an eine geerdete Steckdose angeschlossen wird, da Sie ansonsten einen Stromschlag erleiden könnten.
  • Schützen Sie die Stromkabel vor Beschädigungen (z.B. Verdrehen, Knicken, Einklemmen). Achten Sie hier insbesondere auf Stecker, Steckdosen und diejenigen Stellen, an denen Kabel aus dem Gerät herausführen.
  • Ziehen Sie den Netzstecker nie an der Anschlussleitung, sondern immer am Netzstecker aus der Steckdose.
  • Führen Sie nie eigenständige Reparaturen an Ihrem Gerät aus, sondern wenden Sie sich im Falle eines Defekts an Ihren Händler.
  • Führen Sie keine spitzen Gegenstände in die elektrischen Kontakte und Ports ein.
  • Vergewissern Sie sich, dass das Produkt sicher montiert und installiert ist, bevor Sie es in Betrieb nehmen
  • Lesen und beachten Sie alle wichtigen Hinweise zu diesem Produkt
  • Wenn ein Verlängerungskabel erforderlich ist, sollte ein Kabel mit der richtigen Leistung verwendet werden. Ein Kabel, das für weniger Ampere oder Watt ausgelegt ist als das Produkt, kann überhitzen. Achten Sie darauf, das Kabel so zu verlegen, dass Sie nicht darüber stolpern oder daran ziehen können.

Um zu vermeiden, dass der Netzstecker oder die Steckdose nass werden, verwenden Sie das Netzkabel, um eine „Tropfschleife“ für jedes Kabel zu schaffen, das ein Gerät mit einer Steckdose verbindet. Die „Tropfschleife“ ist der Teil des Kabels, der sich unterhalb der Steckdose oder des Steckers befindet, wenn ein Verlängerungskabel verwendet wird, der verhindert, dass Wasser entlang des Kabels läuft und mit der Steckdose in Kontakt kommt.

Wenn der Stecker oder die Steckdose nass wird, ziehen Sie NICHT das Kabel heraus. Schalten Sie stattdessen die Sicherung oder den Schutzschalter aus, der das Gerät mit Strom versorgt, ziehen Sie dann den Stecker heraus und prüfen Sie, ob sich Wasser in der Steckdose befindet.

  • Betreiben Sie die Pumpe NIEMALS ohne Wasser, um Schäden am Pumpenmotor zu vermeiden.
  • Betreiben Sie die Pumpe NICHT in Flüssigkeiten oder in einer Umgebung mit einer Temperatur von mehr als 35°C (95°F).
  • Vermeiden Sie den Einsatz der Pumpe mit ätzenden oder abrasiven Flüssigkeiten.
  • Diese Pumpe kann nur in den dafür vorgesehenen Anwendungsbereichen eingesetzt werden und ist nur für den Innenbereich geeignet.
  • Diese Pumpe hat keine vom Benutzer zu wartenden Teile.

Technische Spezifikationen

Technische DatenVersia 6.0 (24 V)Versia 7.0 (24 V)Versia 9.0 (24 V)
Fördermenge220 - 240 V (50 Hz)2.000 - 5.500 L/H3.000 - 7.000 L/H4.000 - 9.000 L/H
110 - 120 V (60 Hz)530 - 1,450 US GPH800 - 1,900 US GPH1,000 - 2,500 US GPH
Druckhöhe220 - 240 V (50 Hz)1,0 - 3,5 m2,0 - 5,0 m2,6 - 7,0 m
110 - 120 V (60 Hz3.5 - 11.5 ft6.5 - 16.5 ft8.5 - 23.0 ft
Leistung220 - 240 V (50 Hz)10 - 40 W20 - 65 W30 - 95 W
Kabellänge3,0 m
10.0 ft
Ersatzteile6.07.09.0
Rotor + Keramikwelle + O-RingA24 V
Unteres Lager + HakenB
O-Ring für Vorkammer und RotorC
Vorkammer mit VerschlussringD
Antivibrations-SilikonfüßeE
Fittings für starre und flexible RohranschlüsseF
SaugkorbG
AC/DC Netzgerät (EU)I
AC/DC Netzgerät (USA)J
AC/DC Netzgerät (UK)K
AC/DC Netzgerät (AU)L

Lieferumfang

Überprüfen Sie bitte die Vollständigkeit der Lieferung. Folgende Artikel gehören zum Lieferumfang:

  • Versia Flow Pumpe
  • 24V Netzgerät
  • Fittings für starre und flexible Rohranschlüsse
  • Saugkorb
  • Antivibrations-Silikonfüße
  • Betriebs- und Sicherheitshinweise

Prüfen Sie bitte, ob sich alle Produkte in einwandfreiem Zustand befinden. Bei Beschädigungen wenden Sie sich bitte unverzüglich an den Fachhändler, bei dem Sie die Versia Flow erworben haben.

Eine beschädigte Versia Flow oder Komponenten dürfen unter keinen Umständen in Betrieb genommen werden.

Installation der Versia Flow

  1. Wählen Sie einen geeigneten Standort für die Pumpe, vorzugsweise in einem Bereich, der für Wartungsarbeiten leicht zugänglich ist.
  2. Schließen Sie alle erforderlichen Rohrleitungen an die Pumpe an.
  3. Tauchen Sie die Pumpe unter Wasser (siehe Bild 1) und schalten Sie sie dann ein.

Achten Sie bei der Installation der Pumpe darauf, dass die Ansaugseite der Pumpe nicht direkt an den Beckenwänden anliegt!

  1. Wählen Sie einen geeigneten Standort für die Pumpe, vorzugsweise in einem Bereich, der für Wartungsarbeiten leicht zugänglich ist.
  2. Schließen Sie alle erforderlichen Leitungen an die Pumpe an und schalten Sie sie dann ein.

Stellen Sie die Pumpe NICHT oberhalb des Wasserspiegels auf; die Pumpe ist nicht selbstansaugend!
Die Nichteinhaltung dieser Anweisung stellt ein erhebliches Risiko für die Pumpe dar, da sie trocken laufen kann (siehe Bild 2).

Verwenden Sie KEINE Rohrleitungen, die kleiner sind als der Durchmesser des Ein- und Auslasses der Pumpe (Bild 4).

Wenn Sie die Pumpe mit einem Ventil installieren, dürfen Sie die Pumpe NIEMALS betreiben, wenn das Ventil vollständig geschlossen ist! Ein minimaler Wasserdurchfluss ist erforderlich, um den inneren Motor kühl zu halten, ohne trocken zu laufen (Bild 5).

Bedienung der Versia Flow

Für den Betrieb einer oder mehrerer Versia Flow Pumpen werden die folgenden GHL-Produkte benötigt:

ProfiLux 4 Aquariencomputer

Zur Einstellung und Programmierung von Pumpenfunktionen. Die Versia Flow wird mit dem Versia Controller und der Versia Controller wird über eine PAB-Verbindung mit dem ProfiLux 4 System verbunden.

Versia Controller

Zum Anschluss von Versia an das ProfiLux 4 System. Der Versia Controller ermöglicht den Anschluss von bis zu 2 Pumpen (Versia Stream und/oder Flow).

Befolgen Sie diese Schritte, um Ihre Versia Flow ordnungsgemäß an den Versia Controller anzuschließen.

  1. Bringen Sie die Pumpe in Ihrem Aquarium an.
  2. Schließen Sie das Pumpenkabel an einen freien Anschluss am Versia Controller an. Sichern Sie die Kabel durch Anziehen der Mutter.
  3. Verbinden Sie das Netzgerät mit dem entsprechenden Eingang am Versia Controller.
  4. Gehen Sie weiter zum Schritt, “Versia Controller dem PAB zuweisen”.

Sobald Ihre Pumpe(n) im Aquarium positioniert und die Kabel mit dem Versia Controller verbunden sind, führen Sie die folgenden Schritte aus:

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Ihre eigenen Pumpenprogramme erstellen können:

Informationen über die Einrichtung der Notfallfunktion, Pumpennummerierung und mehr finden Sie in dem folgenden Artikel:

Pflege und Wartung der Pumpe

WICHTIG
Die Versia Flow ist so programmiert, dass Sie vor 3 möglichen Problemen geschützt sind:

  • Schutz vor Rotorblockade: Im Falle einer Fehlfunktion, bei der der Rotor aufgrund von übermäßigem Schmutz oder anderen inneren Verstopfungen blockiert wird, versucht die Pumpe eine unendliche Anzahl von Startversuchen, um die Pumpe korrekt zum Laufen zu bringen. In diesem Fall erkennt der Versia Controller das Problem und meldet einen Fehler an den ProfiLux 4.
  • Trockenlaufschutz: Wenn die Pumpe aus dem Wasser genommen wird, löst sie diese Funktion zum Schutz des Motors aus. In diesem Fall ist die Schutzmaßnahme dieselbe wie oben.
  • Überhitzungsschutz: Das integrierte Überwachungssystem schaltet die Pumpe automatisch ab, wenn die Temperatur des Motorblocks die zulässige Betriebstemperatur überschreitet.

Zur allgemeinen Pumpenreinigung gehen Sie folgendermaßen vor:

  1. Schalten Sie die Pumpe AUS und nehmen Sie sie aus dem Aquarium.
  2. Heben Sie den Kunststoffring des Spiralgehäuses der Pumpe an und ziehen Sie die Lasche nach außen (Bild 6).
  3. Entfernen Sie den Ring (Bild 7).
  4. Entfernen Sie das Pumpengehäuse durch Drehen und gleichzeitiges Ziehen nach vorne.
  5. Ziehen Sie den kompletten Rotorsatz heraus (Bild 8).
  6. Reinigen Sie jedes Teil vorsichtig mit klarem Wasser oder mit einer weichen Bürste, mit Seife oder Essig.
  7. Bauen Sie alles in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen.
  8. Setzen Sie den Ring so ein, dass die größten Zähne zur Pumpe zeigen, und schließen Sie ihn, indem Sie auf die Lasche drücken, bis Sie ein “Klick” hören (Bild 9).

Befolgen Sie diese Schritte, wenn Sie den Rotor reinigen oder ersetzen möchten:

  1. Öffnen Sie die Pumpe, indem Sie die Schritte 1 – 5 im Reiter “Allgemeine Wartung” ausführen.
  2. Stecken Sie die mitgelieferten Haken in den Schlauch der Pumpe (Bild 10).
  3. Haken Sie das Lager ein und ziehen Sie es heraus.
  4. Reinigen Sie das Lager mit einer weichen Bürste und Wasser (für härtere Ablagerungen verwenden Sie eine 50:50-Mischung aus Wasser und weißem Essig).
  5. Setzen Sie die Lagerhülse wieder in die Pumpe ein (Bild 10) nachdem Sie sie angefeuchtet und bis zum Anschlag hineingedrückt haben.

Wenn Sie die Pumpe nach dem ersten Gebrauch länger als eine Woche lagern möchten, empfehlen wir Ihnen, den Rotor aus der Pumpe zu nehmen. Reinigen Sie ihn gründlich und lagern Sie dann Pumpe und Rotor getrennt.