Is it possible to connect two Simu Sticks to a PL-LY cable and only take up one L port?

Yes.

Of course LED channels 1+3 and 2+4 will do the same